Sabıka Kaydı İspanyolca
E-devlet üzerinden sabıka kaydı (adli sicil) belgesinin ispanyolca verildiğini duyunca hemen sizlerle paylaşmak istedik. Şu anda 18 dilde hizmet veriliyor.
Öncelikle bu belgeyi neden istediğiniz 3 seçenek üzerinden soruluyor.
Sonrasında kısa bir süre sonra belgenize ulaşıyorsunuz.
Burada geçen kelime ve cümleleri aşağıda ayrıntılı bulabilirsiniz.
REPÚBLICA DE TÜRKİYE : Türkiye Cumhuriyeti
EL MINISTERIO DE JUSTICIA: Adalet Bakanlığı
LA DIRECCIÓN GENERAL DE LOS ANTECEDENTES PENALES Y ESTADÍSTICAS: ADLİ SİCİL VE İSTATİSTİK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
NÚMERO : Sayı
LUGAR / FECHA : Yer / Tarih
TIPO DE CONSULTA : Sorgu Türü
PARA : Amaç
TIPO DE IDENTIFICACIÓN: Kimlik Türü
DATOS DE IDENTIDAD PARA LA CONSULTA : Sorgulamaya esas kişinin kimlik bilgileri
NÚMERO DE IDENTIDAD : Kimlik Numarası
NOMBRE, APELLIDO: İsim, Soyad
NOMBRE DE LA MADRE / NOMBRE DEL PADRE: Anna Adı / Baba Adı
LUGAR DE NACIMIENTO / FECHA DE NACIMIENTO : Doğum Yeri / Doğum Tarihi
RESULTADOS DE LA CONSULTA DE ANTECEDENTES PENALES : Adli sicil kaydı sorgulama sonuçları
NO CONSTAN ANTECEDENTES PENALES RELATIVOS A LA PERSONA CON LOS DATOS DE IDENTIDAD ESCRITOS ARRIBA : Yukarıda kimlik bilgileri bulunan kişilerin adli sicil kaydı yoktur.
EN EL ARCHIVO NO CONSTAN ANTECEDENTES PENALES RELATIVOS A LA PERSONA CON LOS DATOS DE IDENTIDAD ESCRITOS ARRIBA : Yukarıda kimlik bilgileri bulunan kişilerin adli sicil arşiv kaydı yoktur.
Daha Fazla İspanyolca
2013 yılında yayımlanan “Yeni Başlayanlar için Temel İspanyolca” kitabının belli bir bölümünü içeren e-kitabı bu bağlantıdan indirin.
Bu kitap üzerindeki dersleri online olarak görmek isterseniz de Udemy’in ” 2 Dakika Temel İspanyolca ” kursuna kayıt olabilirsiniz.
Bu dil hakkında merak ettiğiniz tüm sorular ve cevapları ispanyolca sayfasında.
Sosyal Medya Hesaplarımız
Google grubumuz: ispanyolcom@googlegroups.com
Telegram grubumuz: t.me/ispanyolcaceviri
Twitter: @temelispanyolca
Youtube: @temelispanyolca
