Akıl Sağlığına İlişkin 7 Şehir Efsanesi
Unicef tarafından hazırlanan akıl sağlığına ilişkin 7 şehir efsanesini Uzun Yol Kaptanı Özgür Kürtünlüoğlu çevirdi. Akıl Sağlığına İlişkin 7 Şehir Efsanesini sosyal medyada paylaşalım. İspanyolca A2 metin çalışmalarında Akıl Sağlığına İlişkin 7 Şehir Efsanesi başlığıyla devam ediyoruz.
Si alguien tiene un problema de salud mental es porque es poco inteligente.
Birinin akıl sağlığı sorunu varsa nedeni akılsız olmasıdır.
Solo debes cuidar tu salud mental si tienes un problema de salud mental.
Sadece bir akıl sağlığı sorununuz olduğunda ruh sağlığınıza dikkat etmelisiniz.
El deterioro de la salud mental no es un problema que afecte a los adolescentes. Sus cambios de humor se deben a las fluctuaciones hormonales, y actúan así para llamar la atención.
Akıl sağlığında gerileme ergenleri etkileyen bir sorun değildir. Ruh hallerindeki değişimler hormon dalgalanmalarından kaynaklanır ve dikkat çekmek için böyle davranırlar.
No se puede hacer nada para evitar que las personas desarrollen problemas de salud mental.
İnsanların akıl sağlığı sorunlarını önlemek için yapacak bir şey yoktur.
Un problema de salud mental es una señal de debilidad. Si la persona fuera más fuerte, no tendría ese problema.
Akıl sağlığı sorunu bir zayıflık göstergesidir. Kişi daha güçlü olsaydı, bu soruna sahip olmayacaktı.
Los adolescentes que sacan buenas notas y tienen muchos amigos no padecen problemas de salud mental porque no tienen motivos para deprimirse.
Derslerinde iyi, birçok arkadaşı olan ergenler akıl sağlığı sorunu yaşamazlar çünkü bunalıma girmek için bir sebebi yoktur.
Una mala crianza es la causa de los problemas de salud mental en los adolescentes.
Kötü bir yetişme dönemi geçirmek, ergenlerde akıl sağlığı sorunlarına sebep olur.
Akıl Sağlığına İlişkin 7 Şehir Efsanesi Sözlük
Alguien: Designa una o varias personas cuya identidad no se conoce o no se desvela. Parece que viene alguien por el pasillo. Te quiero presentar a alguien esta tarde.
Salud: Estado en que el ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones.
Adolescencia: Período de la vida humana que sigue a la niñez y precede a la juventud.
Humor: Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente
Criar: Dicho de una cosa o de un ser vivo. Dicho de una madre o de una nodriza: Nutrir y alimentar al niño con la leche de sus pechos, o con biberón.
Daha Fazla İspanyolca
2013 yılında yayımlanan “Yeni Başlayanlar için Temel İspanyolca” kitabının belli bir bölümünü içeren e-kitabı bu bağlantıdan indirin.
Bu kitap üzerindeki dersleri online olarak görmek isterseniz de Udemy’in ” 2 Dakika Temel İspanyolca ” kursuna kayıt olabilirsiniz.
Bu dil hakkında merak ettiğiniz tüm sorular ve cevapları ispanyolca sayfasında.
Sosyal Medya Hesaplarımız
Google grubumuz: ispanyolcom@googlegroups.com
Telegram grubumuz: t.me/ispanyolcaceviri
Twitter: @temelispanyolca
Youtube: @temelispanyolca
