Cruz oro y sangre
Büyük kolonizasyon sürecinin yıl dönümünde Fırat sizleri muhteşem bir parçanın “Cruz oro y sangre“nin türkçesiyle karşılıyor. Ska-P İspanya’nın Bask bölgesi çıkışlı bir Ska Punk grubudur. Cruz oro y sangre de geçen “Marichiweu” ifadesi Mapuche dilinde “Yüz defa kazanacağız” anlamına gelmektedir.
Cruz oro y sangre Türkçe Çeviri
Gri bir Sonbahar günü tükendi lanet
Üç karavela örttü güneşi
Metal giysili beyaz şeytanlar vardı
Kardeşliğe kılıç sallayarak
Hayır!
Haç, Altın ve Kan! (Büyük İstila)
Haç, Altın ve Kan! (Büyük İstila)
Haç, Altın ve Kan! (Büyük İstila)
Haç, Altın ve Kan!
Katlettiler ve tecavüze uğrattılar bir Tanrı adına
Hakim ve cellat ise kutsal engizisyon
Ay ve Güneşe tapmak kafirlik oldu
Kazığa oturtulmaksa arınma
Haç, Altın ve Kan! (Büyük İstila)
Haç, Altın ve Kan! (Büyük İstila)
Haç, Altın ve Kan! (Büyük İstila)
Haç, Altın ve Kan!
Haç, Altın ve Kan!
Her 12 Ekim’de nefretim ve öfkem
İstilaya!
Kutlamak yok
Evet, sömürgecilik bu!
Hiçbir kitap anlatmaz
Diğer yüzünü
Yerlilerin ölümünü
Sömürge suçunu
Topraklarında ¡Marichiweu! (Yüz kez kazanacağız)
Denizlerinde ¡Marichiweu! (Yüz kez kazanacağız)
Limanlarında ¡Marichiweu! (Yüz kez kazanacağız)
Hayat için ¡Marichiweu! (Yüz kez kazanacağız)
Gitmediler hiç, sömürmeye devam
Şirket diyorlar adına şimdi
500 yıllık sömürü ve yağma
Köleliğin Haç’ı altında
Hayır!
Haç, Altın ve Kan! (Büyük İstila)
Haç, Altın ve Kan! (Büyük İstila)
Haç, Altın ve Kan!
Haç, Altın ve Kan!
Her 12 Ekim’de nefretim ve öfkem
İstilaya!
Kutlamak yok
Evet, sömürgecilik bu!
Hiçbir kitap anlatmaz
Diğer yüzünü
Yerlilerin ölümünü
Sömürge suçunu
Topraklarında ¡Marichiweu! (Yüz kez kazanacağız)
Denizlerinde ¡Marichiweu! (Yüz kez kazanacağız)
Limanlarında ¡Marichiweu! (Yüz kez kazanacağız)
Hayat için ¡Marichiweu! (Yüz kez kazanacağız)
Hırsımızın kurbanı olan yerli halklara
Atalarımız, sizleri köle, direnişçi yapan Haç’ın kurbanları
Savaşınız bitmedi
Cruz oro y sangre İspanyolca Metin
Un día de otoño gris se consumo la
Maldición Tres carabelas eclipsaron al sol,
Llegaron diablos blancos recubiertos en
Metal Clavando espadas a la fraternidad
¡Oh no!
¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
¡Cruz, oro y sangre!.
Les masacraron y violaron en nombre de un
Dios Juez y verdugo la santa inquisición,
Era eregía adorar a la luna o al sol,
En la hoguera la purificación.
¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
¡Cruz, oro y sangre!
¡Cruz, oro y sangre!
Cada 12 de octubre mi desprecio y asco
¡A la invasión!
Me niego a festejar
¡Sí, la colonización!
Ningún libro de escuela cuenta
¡Su versión!
Matanza de nativos
¡Crimen colonial!
Por la tierra ¡Marichiweu!
Por los mares ¡Marichiweu!
Por los puertos ¡Marichiweu!
Por la vida ¡Marichiweu!.
Nunca se fueron continúan con la exfoliación
A dia de hoy se llaman corporación,
500 años de saqueos y de explotación
Bajo la cruz de la exclavitud
¡Oh no!
¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
¡Cruz, oro y sangre! (La gran invasión)
¡Cruz, oro y sangre!
¡Cruz, oro y sangre!.
Cada 12 de octubre mi desprecio y asco
¡A la invasión!
Me niego a festejar
¡Sí, la colonización!
Ningún libro de escuela cuenta
¡Su versión!
Matanza de nativos
¡Crimen colonial!.
Por la tierra ¡Marichiweu!
Por los mares ¡Marichiweu!
Por los puertos ¡Marichiweu!
Por la vida ¡Marichiweu!.
Marichiweu, Marichiweu, Marichiweu Marichiweu.
Por la tierra ¡Marichiweu!
Por los mares ¡Marichiweu!
Por los puertos ¡Marichiweu!
Por la vida ¡Marichiweu!
A los pueblos originarios víctimas de la avaricia de nuestros
Antepasados, víctimas de la cruz que les hizo
Esclavos, resistencia, vuestra lucha no ha acabado.
Cruz oro y sangre
Daha Fazla İspanyolca
2013 yılında yayımlanan “Yeni Başlayanlar için Temel İspanyolca” kitabının belli bir bölümünü içeren e-kitabı Cruz oro y sangre bu bağlantıdan indirin.
Bu kitap üzerindeki dersleri online olarak görmek isterseniz de Udemy’in ” 2 Dakika Temel İspanyolca ” kursuna kayıt olabilirsiniz.
Bu dil hakkında merak ettiğiniz Cruz oro y sangre tüm sorular ve cevapları ispanyolca sayfasında.
Sosyal Medya Hesaplarımız
Google grubumuz: ispanyolcom@googlegroups.com
Telegram grubumuz: t.me/ispanyolcaceviri
Twitter: @temelispanyolca
Youtube: @temelispanyolca
